兰花 (lán huā) — orquídea | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

兰 é a orquídea, especialmente valorizada na cultura chinesa como símbolo de elegância, refinamento e caráter nobre (兰花).

substantivo

orquídea

Classificador · 棵

Exemplos

兰花。
Zhè pén lán huā kāi dé fēi cháng piào liang.
Este vaso de orquídeas floresceu muito lindamente.
兰花。
Tā xǐ huan zài yáng tái shàng zhǒng jǐ pén lán huā.
Ela gosta de cultivar alguns vasos de orquídeas na varanda.
兰花。
lán huā Zài zhōng guó wén huà zhōng xiàng zhēng zhe gāo yǎ.
As orquídeas simbolizam elegância na cultura chinesa.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

兰lánorquídea

花huāflor

“兰” nomeia a orquídea, e “花” significa flor; juntos, referem-se às flores de orquídea.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蘭; 兰 é a sua escrita simplificada.

艹闌蘭

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎoplanta

Parte de som声符shēngfú

闌

闌lán蘭lán

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 蘭, 艹 indica que é uma planta e 闌 representa o som; a forma simplificada 兰 é uma abreviação posterior, não tem as partes originais.

Abrir 兰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹化花

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta

Parte de som声符shēngfú

化

化huà花

Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →

Aparece em