TongTong
Entrar

共产党员 (gòng chǎn dǎng yuán) — membro do Partido Comunista (especificamente um membro do Partido Comunista Chinês)

Definição

O termo padrão para um membro do Partido Comunista Chinês (中国共产党). Use-o especificamente para filiação ao PCC — não para membros de outros partidos comunistas.

substantivo
membro do Partido Comunista (especificamente um membro do Partido Comunista Chinês)
Classificador · 位

Exemplos

  • 共产党员。
    Tā shì yì míng yǒu sān shí nián dǎng líng de lǎo gòng chǎn dǎng yuán.
    Ele é um veterano do partido com trinta anos de filiação.
  • 共产党员。
    gòng chǎn dǎng yuán Yào dài tóu zūn shǒu guó jiā de fǎ lǜ fǎ guī.
    Os membros do Partido Comunista devem dar o exemplo no cumprimento das leis e regulamentos nacionais.
  • 共产党员。
    Zhè cì huì yì yāo qǐng le duō wèi yōu xiù gòng chǎn dǎng yuán cān jiā.
    Esta reunião convidou vários membros destacados do Partido Comunista para participar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

共产comunista
共gòngpúblico/compartilhado产chǎnpropriedade/produção
偏正Modificador + núcleo
党员membro de partido
党dǎngpartido员yuánmembro/pessoa
偏正Modificador + núcleo

共产 transmite comunista e 党员 transmite membro de partido, resultando em membro do Partido Comunista.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廾廾gǒngduas mãos
  • 口口kǒuum objeto

共 mostra 廾, duas mãos segurando um objeto. Esse objeto era escrito como 口 e depois virou a parte superior parecida com 廿.

Abrir 共 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 產; 产 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
生生shēngnascer
Parte de som声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 產 combina 生 ("nascer") com 彥 como parte fonética; a forma simplificada 产 é uma abreviatura.

Abrir 产 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
儿儿érser humano
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

党 combina 尚, que dá seu som, com 儿, um ser humano.

Abrir 党 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →
Aparece em
Governo e PolíticaGrupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.