TongTong
Entrar

兴趣 (xìng qù) — (substantivo) interesse (sentimento de querer saber ou aprender sobre algo); (substantivo) hobby (algo que se gosta de fazer no tempo livre)

Definição

兴趣 nomeia o sentimento interior de querer saber ou fazer algo — diga 你对什么有兴趣? em vez de 爱好. 爱好 é a atividade em si (um hobby); 兴趣 é o gosto por trás dela.

substantivo
interesse (sentimento de querer saber ou aprender sobre algo)hobby (algo que se gosta de fazer no tempo livre)
Classificador · 个

Exemplos

  • 兴趣。
    Wǒ de xìng qù shì kàn shū.
    Meu hobby é ler.
  • 兴趣。
    Tā duì yīn yuè yǒu xìng qù.
    Ele tem interesse em música.
  • 兴趣？
    Nǐ yǒu shén me xìng qù?
    Quais são seus interesses?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

兴xīnginteresse
趣qùgosto

Junta 兴, um sentimento de gostar, com 趣, um gosto pessoal, para significar interesse.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 興; 兴 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 興 mostra quatro mãos levantando um objeto; a forma simplificada 兴 não corresponde a essa descrição.

Abrir 兴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒuandar
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Mesmo som hoje

趣 tem 走, que mostra movimento ou pressa, e 取, que dá o som; a forma indica deslocamento em direção a algo.

Abrir 趣 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesHobbies e Passatempos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.