具有 (jù yǒu) — ter, possuir (formal, usado para qualidades abstratas)

Definição

Um verbo formal que significa 'ter/possuir', usado para qualidades abstratas como 优势 ou 能力 — mais formal que 有 e mais comum na escrita que 拥有.

verbo
terpossuir (formal, usado para qualidades abstratas)

Exemplos

  • 具有。
    Zhè ge guó jiā jù yǒu fēng fù de wén huà yí chǎn.
    Este país tem uma rica herança cultural.
  • 具有。
    Zhè ge fāng àn jù yǒu hěn dà de yōu shì.
    Este plano tem grandes vantagens.
  • 具有。
    Tā jù yǒu hěn qiáng de lǐng dǎo néng lì.
    Ele tem fortes habilidades de liderança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

具jùter
有yǒuter

Tanto 具 quanto 有 significam possuir; juntos, expressam ter uma qualidade ou característica.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

具 une 廾 (duas mãos) com 鼎 (uma panela), mostrando mãos trabalhando com uma panela para preparar comida.

Abrir 具 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 55000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.