养料 (yǎng liào) — nutriente, alimento (literal, ex.: para plantas ou organismos); alimento (figurado, ex.: intelectual ou espiritual)

Definição

Nutrição para plantas ou solo (nutrientes, substâncias parecidas com fertilizantes), estendido figurativamente para sustento espiritual ou intelectual.

substantivo
nutrientealimento (literal, ex.: para plantas ou organismos)alimento (figurado, ex.: intelectual ou espiritual)

Exemplos

  • 养料。
    Zhí wù cóng tǔ rǎng zhōng xī shōu yǎng liào.
    As plantas absorvem nutrientes do solo.
  • 养料。
    Dú shū shì jīng shén yǎng liào de zhòng yào lái yuán.
    A leitura é uma importante fonte de nutrição espiritual.
  • 养料。
    Zhè xiē féi liào wèi zhuāng jia tí gōng le chōng zú de yǎng liào.
    Esses fertilizantes fornecem nutrição suficiente para as plantações.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

养yǎngnutrir
料liàomaterial

'养' e '料' significam material que nutre.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 養; 养 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 養 usa 羊 como parte que indica o som e 食 como parte que indica o significado.

Abrir 养 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

料 combina 米 (arroz) com 斗 (concha), indicando arroz sendo medido ou avaliado.

Abrir 料 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.