养殖 (yǎng zhí) — criar, cultivar (animais, peixes, plantas); cultivar, fomentar (talento, habilidades, relacionamentos)

Definição

养殖 (yǎngzhí) significa criar seres vivos — animais, peixes ou plantas — para uso ou venda, focado no sentido concreto agrícola/aquícola. Para cultivar coisas abstratas (hábitos, talento), use 培养; 繁殖 é especificamente sobre reprodução biológica.

verbo
criarcultivar (animais, peixes, plantas)cultivarfomentar (talento, habilidades, relacionamentos)

Exemplos

  • 养殖。
    Nóng mín zài tián lǐ yǎng zhí shū cài.
    Os agricultores cultivam vegetais nos campos.
  • 养殖。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén yǎng zhí guān shǎng yú.
    Esta empresa é especializada na criação de peixes ornamentais.
  • 养殖。
    Lǎo shī bāng zhù yǎng zhí xué shēng de tuán duì jīng shén.
    O professor ajuda a cultivar o espírito de equipe dos alunos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

养yǎngcriar
殖zhíreproduzir

养 significa criar e 殖 significa reproduzir; portanto, 养殖 abrange a criação e reprodução de animais ou plantas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 養; 养 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 養 usa 羊 como parte que indica o som e 食 como parte que indica o significado.

Abrir 养 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
歹歹dǎi
Parte de som声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Mesmo som hoje

殖 é formado por 歹 e 直, com 歹 dando o significado e 直 dando o som.

Abrir 殖 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.