养父母 (yǎng fù mǔ) — pais adotivos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pais adotivos

养父母。
Tā cóng xiǎo yóu yǎng fù mǔ fǔ yǎng zhǎng dà.
Ele foi criado pelos pais adotivos desde pequeno.
养父母。
yǎng fù mǔ Duì tā jiù xiàng qīn shēng fù mǔ yí yàng hǎo.
Os pais adotivos o tratam tão bem quanto os pais biológicos.
养父母。
Měi nián chūn jié tā dōu huí yǎng fù mǔ jiā guò nián.
Todo Ano Novo Chinês ele volta para a casa dos pais adotivos para passar o feriado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

父母pais

联合Coordenação

养 'adotivo' junto com 父母 'pais' refere-se às pessoas que criam uma criança sem laço de sangue.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 養; 养 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 養 usa 羊 como parte que indica o som e 食 como parte que indica o significado.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 父 mostra uma mão segurando uma lâmina de pedra, referindo-se a um homem trabalhando com um machado de pedra.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em