养猪 (yǎng zhū) — criar porcos; suinocultura

Definição

Uma frase verbo-objeto: 养 ('criar/manter') + 猪 ('porco'). Refere-se à atividade ou negócio de criar porcos, não a um único porco de estimação — use para agricultura, não para ter um porco de estimação.

verbo
criar porcossuinocultura

Exemplos

  • 养猪。
    Tā jiā yǐ qián kào yǎng zhū wéi shēng.
    A família dele costumava ganhar a vida criando porcos.
  • 。
    Tā yǎng le èr shí tóu zhū.
    Ele criou vinte porcos.
  • 。
    Wǒ cóng lái méi yǎng guò zhū.
    Nunca criei porcos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

养yǎngcriar
猪zhūporco

养 significa criar e 猪 significa porco; juntos significam criar porcos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 養; 养 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 養 usa 羊 como parte que indica o som e 食 como parte que indica o significado.

Abrir 养 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě猪zhū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

猪 combina 犭, um símbolo de cachorro, com 者 como parte que indica o som.

Abrir 猪 →
Aparece em
AgriculturaAnimais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.