养育 (yǎng yù) — criar (crianças ou filhotes de animais); educar

Definição

养育 foca em nutrir e criar uma criança com amor e cuidado — mais amplo que 抚养 (formal/legal) e mais emocional que 养活 (apenas prover alimento/sustento).

verbo
criar (crianças ou filhotes de animais)educar

Exemplos

  • 养育。
    Fù mǔ yòng ài yǎng yù wǒ men zhǎng dà.
    Os pais nos criam com amor.
  • 养育。
    Nǐ yǎng yù zhè xiē huā cǎo xū yào hěn duō nài xīn.
    Criar estas flores e plantas requer muita paciência.
  • 养育。
    Wǒ men bú huì wàng jì fù mǔ de yǎng yù zhī ēn.
    Não esqueceremos a bondade dos nossos pais ao nos criar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

养yǎngcriar
育yùnutrir

养 significa criar, e 育 significa nutrir ou educar; juntos descrevem o ato de cuidar de crianças ou animais.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 養; 养 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 養 usa 羊 como parte que indica o som e 食 como parte que indica o significado.

Abrir 养 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 育 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.