再接再厉 (zài jiē zài lì) — continuar fazendo esforços incansáveis; persistir sem parar
Definition
Um chengyu (expressão idiomática de quatro caracteres) que significa continuar com determinação renovada após um sucesso ou revés. Foca mais no esforço redobrado após o progresso do que 持之以恒 (perseverança constante de longo prazo).
phrase
continuar fazendo esforços incansáveispersistir sem parar
Examples
- ，再接再厉，。Zhè cì bǐ sài wǒ men yíng le, dàn hái yào zài jiē zài lì, zhēng qǔ gèng hǎo de chéng jì.Ganhamos esta competição, mas ainda precisamos manter nossos esforços e buscar resultados ainda melhores.
- 再接再厉，。Xī wàng dà jiā zài jiē xià lái de gōng zuò zhōng zài jiē zài lì, gòng tóng wán chéng mù biāo.Espero que todos continuem fazendo esforços incansáveis no trabalho futuro e alcancem nossos objetivos juntos.
- ，再接再厉。Tā yù dào kùn nan shí cóng bú tuì suō, zǒng shì zài jiē zài lì zhí dào chéng gōng.Ele nunca recua ao enfrentar dificuldades; ele sempre persiste até ter sucesso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.