凄凉 (qī liáng) — (de paisagem ou atmosfera) sombrio, desolado; (da vida, sentimentos) miserável, desamparado
Definição
Pinta um clima sombrio e desolado na paisagem, atmosfera ou vida/sentimentos de uma pessoa. 荒凉 é puramente sobre um lugar vazio e selvagem; 萧条 adiciona um sentido de recessão econômica; 悲惨 e 辛酸 focam no sofrimento humano em vez da atmosfera.
adjetivo
(de paisagem ou atmosfera) sombriodesolado(da vida, sentimentos) miseráveldesamparado
Exemplos
- ，凄凉。Shēn qiū de gōng yuán lǐ yí piàn sù shā, xiǎn de shí fēn qī liáng.No parque no final do outono, tudo estava sombrio e desolado, parecendo muito melancólico.
- ，凄凉。Shī qù qīn rén hòu, tā de shēng huó biàn de hěn qī liáng.Depois de perder seus entes queridos, sua vida se tornou muito miserável.
- 凄凉。Zhè duàn yīn yuè ràng rén gǎn dào yì zhǒng shēn shēn de qī liáng.Esta peça musical faz as pessoas sentirem um profundo senso de desolação.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.