妻 (qī) — esposa (forma presa, usada em palavras compostas)
Definição
妻 (qī) é uma forma presa/literária que significa 'esposa', quase nunca usada sozinha — aparece como bloco de construção em compostos como 妻子 e 夫妻. Na fala cotidiana, use 妻子 ou 老婆.
forma presa
esposa (forma presa, usada em palavras compostas)
Fáceis de confundir
- 凄qīescrita parecida(forma presa) sombrio; desolado; triste
- 七qīsom parecidosete
- 期qīsom parecido(classificador) para edições de um periódico (revista, jornal, etc.)
- 漆qīsom parecido(substantivo) tinta, laca
- 欺qīsom parecido(forma presa) enganar, trapacear
- 栖qīsom parecido(forma presa) empoleirar-se, pousar (como pássaros)
Exemplos
- 。Tā hé tā qī zi guān xì hěn hǎo.Ele tem um bom relacionamento com a esposa.
- 。Zhè duì fū qī hěn ēn ài.Este casal é muito amoroso.
- 妻。Tā dài zhe qī ér qù le guó wài.Ele levou a esposa e os filhos para o exterior.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 肀肀yùmão segurando cabelo
- 女女nǚmulher
妻 junta 肀, uma mão segurando cabelo, com 女, uma mulher, mostrando um homem segurando o cabelo de uma mulher para indicar posse.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.