准确度 (zhǔn què dù) — grau de precisão, nível de exatidão

Definição

Substantivo que significa 'grau de precisão' — o quão próximo uma medição ou resultado está do valor real. Frequentemente emparelhado com 精度 (precisão técnica); aqui 精度 enfatiza consistência repetível, 准确度 enfatiza proximidade ao valor real.

substantivo
grau de precisãonível de exatidão

Exemplos

  • 准确度。
    Zhè ge yí qì de zhǔn què dù fēi cháng gāo.
    A precisão deste instrumento é muito alta.
  • 准确度。
    Shí yàn xū yào tí gāo cè liáng zhǔn què dù.
    O experimento precisa melhorar a precisão da medição.
  • 准确度。
    Shù jù zhǔn què dù jué dìng le fēn xī jié guǒ de kě xìn dù.
    A precisão dos dados determina a confiabilidade dos resultados da análise.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

准确preciso
准zhǔnpreciso确quèverdadeiro
联合Coordenação
度dùgrau

O sentido de 准确 (preciso) combina com 度 (grau) para indicar o quão preciso algo é.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 準; 准 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 準, não 准, une 水 (água) com 隼 como parte que dá o som; os estudos indicam que significa 'nível da água'.

Abrir 准 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 確; 确 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shírocha
Parte de som声符shēngfú
隺
隺hè確què
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 確 combina 石, uma rocha, com 隺 para dar o som; a ideia é algo sólido e certo. A versão simplificada 确 é um atalho.

Abrir 确 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.