凑合 (còu he) — virar-se; contentar-se com o que está disponível; improvisar ou juntar (muitas vezes por necessidade); (em avaliação) aceitável; razoável; não terrível
Definição
凑合 significa 'se virar / dar um jeito' com o que está disponível, muitas vezes relutantemente. Como 对付, implica lidar com condições menos que ideais, mas 凑合 enfatiza juntar ou aceitar o que você tem, não resolver um problema.
verbo
virar-secontentar-se com o que está disponívelimprovisar ou juntar (muitas vezes por necessidade)(em avaliação) aceitávelrazoávelnão terrível
Exemplos
- ，凑合。Suī rán cái liào bú gòu, dàn wǒ men xiān còu he zhe zuò ba.Embora não tenhamos materiais suficientes, vamos dar um jeito e começar a trabalhar.
- 凑合，。Zhè dùn fàn shì tā suí biàn còu he chū lái de, wèi dào yì bān.Essa refeição foi improvisada por ele, e o gosto é mediano.
- 凑合，。Nǐ de huí dá hái suàn còu he, dàn xū yào zài xiáng xì yì xiē.Sua resposta é aceitável, mas precisa ser um pouco mais detalhada.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.