凶兆 (xiōng zhào) — mau presságio, mau agouro

Definição

substantivo
mau presságiomau agouro

Exemplos

  • 凶兆,。
    Gǔ dài rén hěn xiāng xìn xiōng zhào, rèn wéi tā yù shì zāi nàn.
    Os povos antigos acreditavam firmemente em maus presságios, achando que previam desastres.
  • 凶兆,。
    Chū xiàn zhè zhǒng xiōng zhào, ràng dà jiā dōu hěn dān xīn.
    A aparência deste mau presságio deixou todos muito preocupados.
  • 凶兆,。
    Tā bù jué dé zhè shì xiōng zhào, zhǐ shì qiǎo hé ér yǐ.
    Ele não acha que seja um mau presságio, apenas uma coincidência.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

凶xiōngsinistro
兆zhàopresságio

凶 (“sinistro”) descreve 兆 (“presságio”), formando um mau presságio.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

凶 originalmente desenhava um buraco com um pedaço de pedra, lama ou bambu dentro dele.

Abrir 凶 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 兆 mostra duas partes de 人 (pessoa) dos dois lados de uma parte de 水 (água): duas pessoas fugindo de costas de uma inundação.

Abrir 兆 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.