凶猛 (xiōng měng) — feroz, selvagem, violento | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Descreve animais ou forças (tempestades, ataques) que são ferozes e violentos em ação. Mais forte e agressivo do que 猛烈, que tende a 'intenso/grave' em vez de ferocidade predatória.

adjetivo

ferozselvagemviolento

Exemplos

凶猛。
Nà zhī lǎo hǔ fēi cháng xiōng měng.
Aquele tigre é muito feroz.
凶猛。
xiōng měng De bào fēng yǔ cuī huǐ le xǔ duō fáng wū.
A tempestade violenta destruiu muitas casas.
凶猛。
Dí rén de gōng jī hěn xiōng měng.
O ataque do inimigo foi feroz.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

猛měngviolento

凶 feroz e 猛 violento juntos descrevem uma força selvagem.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

凶 originalmente desenhava um buraco com um pedaço de pedra, lama ou bambu dentro dele.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

孟

Mesmo som hoje

猛 une 犬 (cachorro) com 孟, e 孟 fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.