出言不逊 (chū yán bú) — falar insolentemente; proferir palavras arrogantes e desrespeitosas
Definition
Um chengyu formal que significa 'falar de forma rude e arrogante' — mais forte e mais literário que o simples 不礼貌, frequentemente usado para descrever desafio à autoridade ou aos mais velhos.
idiom
falar insolentementeproferir palavras arrogantes e desrespeitosas
Examples
- 出言不逊。Tā yīn wèi chū yán bú ér bèi lǎo bǎn kāi chú.Ele foi demitido pelo chefe porque falou com insolência.
- 出言不逊。Zài zhǎng bèi miàn qián chū yán bú shì fēi cháng bù lǐ mào de.Falar com insolência na frente dos mais velhos é muito rude.
- 出言不逊，。Nà wèi guān yuán duì jì zhě chū yán bú, yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì.Aquele funcionário falou com insolência aos repórteres, causando grande controvérsia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.