出门在外 (chū mén zài wài) — estar longe de casa, viver longe da família

Definition

Uma frase fixa que significa 'estar longe de casa', frequentemente usada como moldura para conselhos ou reflexões (ex.: 出门在外，安全最重要).

verb

estar longe de casaviver longe da família

出门在外，。
Wǒ chū mén zài wài yǐ jīng sān nián le, hěn xiǎng jiā.
Estou longe de casa há três anos e sinto muita falta da minha família.
出门在外，。
Tā cóng xiǎo jiù chū mén zài wài, xué huì le dú lì.
Ele está longe de casa desde a infância e aprendeu a ser independente.
出门在外，。
chū mén zài wài, Ān quán zuì zhòng yào.
Quando você está longe de casa, a segurança é a coisa mais importante.

Appears in