判若两人 (pàn rě) — ser completamente diferente de seu eu anterior; mudar tanto que parece uma pessoa diferente
Definition
Expressão idiomática que significa que alguém ou algo mudou tão drasticamente que parece uma pessoa completamente diferente. Enfatiza um contraste nítido entre antes e depois, geralmente positivo ou surpreendente.
idiom
ser completamente diferente de seu eu anteriormudar tanto que parece uma pessoa diferente
Examples
- ，判若两人。Jiè yān zhī hòu tā biàn de hěn yǒu jīng shén, jiǎn zhí pàn rě.Depois de parar de fumar, ela ficou muito energética, praticamente uma pessoa diferente.
- ，判若两人。Zhè cì kǎo shì tā kǎo le dì yī míng, hé shàng cì bù jí gé de shí hou pàn rě.Ele ficou em primeiro lugar neste exame, uma pessoa totalmente diferente de quando foi reprovado da última vez.
- 判若两人。Nǐ chuān shàng xī zhuāng de yàng zi hé píng shí yùn dòng zhuāng pàn rě.O jeito que você fica de terno é totalmente diferente do seu visual esportivo de sempre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.