刷洗 (shuā xǐ) — esfregar e lavar (vigorosamente com uma escova) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um verbo que significa esfregar e lavar com uma escova, enfatizando uma limpeza vigorosa e prática (panelas, pisos, azulejos).

verbo

esfregar e lavar (vigorosamente com uma escova)

Exemplos

刷洗。
Tā zhèng zài chú fáng lǐ shuā xǐ guō wǎn piáo pén.
Ela está esfregando panelas e frigideiras na cozinha.
刷洗。
Gōng rén men yòng gāo yā shuǐ qiāng shuā xǐ dì miàn shàng de yóu wū.
Os trabalhadores usaram uma pistola de água de alta pressão para esfregar as manchas de óleo do chão.
刷洗。
Zhè zhǒng qīng jié jì kě yǐ yòng lái shuā xǐ yù gāng hé cí zhuān.
Este limpador pode ser usado para esfregar banheiras e azulejos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

刷shuāesfregar

刷 e 洗 são ambos ações de limpeza; juntos, significam esfregar e lavar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

刀刀dāofaca

Parte de som声符shēngfú

㕞

㕞㕞刷shuā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刷 usa 刀, uma faca, e a associa a 㕞 como componente sonoro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

先

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洗 é formado por 水 (água) e 先, que dão o som ao caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.