刻不容缓 (kè bù róng huǎn) — urgente, que exige ação imediata; não pode ser adiado
Definição
Uma frase formal e escrita que significa que uma tarefa é tão urgente que não pode ser adiada nem por um momento. Mais forte que 紧急 ('urgente'); 迫不及待 e 心急如焚 descrevem a impaciência do falante, não a tarefa em si.
expressão
urgenteque exige ação imediatanão pode ser adiado
Exemplos
- 刻不容缓，。Huán jìng wèn tí kè bù róng huǎn, wǒ men bì xū mǎ shàng cǎi qǔ xíng dòng.Questões ambientais não admitem demora; devemos agir imediatamente.
- 刻不容缓，。Jiù zāi gōng zuò kè bù róng huǎn, měi yì fēn zhōng dōu guān xì dào shēng mìng.O trabalho de socorro a desastres não pode ser adiado; cada minuto é uma questão de vida ou morte.
- 刻不容缓，。Zhè ge jué dìng kè bù róng huǎn, zài tuō xià qù sǔn shī huì gèng dà.Esta decisão exige ação imediata; qualquer atraso adicional causará perdas maiores.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.