刻骨铭心 (kè gū) — inesquecível, profundamente gravado no coração (chengyu - expressão idiomática); frequentemente descreve gratidão profunda, amor ou memórias dolorosas
Definition
Um idioma que significa tão profundamente sentido que parece esculpido no osso e gravado no coração — usado para amor profundo, gratidão ou ódio que nunca será esquecido. Funciona como adjetivo; pode modificar um substantivo (刻骨铭心的爱情) ou ser usado predicativamente.
noun
inesquecívelprofundamente gravado no coração (chengyu - expressão idiomática)frequentemente descreve gratidão profundaamor ou memórias dolorosas
Examples
- 刻骨铭心。Tā duì wǒ de bāng zhù ràng wǒ kè gū.A ajuda dele para mim deixou uma impressão inesquecível no meu coração.
- 刻骨铭心。Nà duàn kè gū de ài qíng jīng lì tā yǒng yuǎn wàng bù liǎo.Aquela história de amor inesquecível ele nunca esquecerá.
- 刻骨铭心。Zhè fèn kè gū de chóu hèn cáng zài xīn dǐ hěn duō nián.Este ódio profundamente gravado foi escondido no coração por muitos anos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.