剂 (jì) — (classificador) dose (de medicamento); (substantivo) dosagem; preparação farmacêutica

Definição

剂 é o classificador para doses de medicamento (一剂). 剂量 se refere à quantidade da dose em si. Use 剂 com medicamentos tradicionais ou prescritos; para remédios ocidentais, 量 também é comum.

classificador
dose (de medicamento)
substantivo
dosagempreparação farmacêutica
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 剂。
    Yī shēng gěi wǒ kāi le qī jì zhōng yào.
    O médico me receitou sete doses de medicina herbal chinesa.
  • 剂。
    Zhè zhǒng xī yào měi tiān zhī chī yí jì.
    Este remédio ocidental requer apenas uma dose por dia.
  • ，。
    Zhōng yī dài fu tiáo zhěng le zhè ge fāng zi de jì liàng, xiào guǒ míng xiǎn gǎi shàn.
    O médico chinês ajustou a dosagem desta receita, e o efeito melhorou significativamente.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 劑; 剂 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito por extenso como刀dāo
Parte de som声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 劑, 齊 indica o som e 刂 (刀, uma faca) revela o significado. A versão simplificada 剂 é um abreviamento posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9ClassificadoresMedicina e Tratamento3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.