前妻 (qián qī) — ex-esposa, ex-mulher (também, falecida esposa e…

Definição

substantivo

ex-esposaex-mulher (também, falecida esposa em uso literário)

Classificador · 个

Fáceis de confundir

前妻。
Wǒ zuó tiān zài jiē shàng kàn jiàn le qián qī.
Eu vi minha ex-mulher na rua ontem.
前妻。
Tā de qián qī qù nián yòu jié hūn le.
A ex-mulher dele se casou de novo no ano passado.
前妻，。
Tā de qián qī qù shì duō nián le, tā réng rán huái niàn tā.
A falecida esposa dele faleceu há muitos anos, e ele ainda sente saudades dela.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

前 indica o status anterior, e 妻 se refere à esposa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

妻 junta 肀, uma mão segurando cabelo, com 女, uma mulher, mostrando um homem segurando o cabelo de uma mulher para indicar posse.

Aparece em