前沿性 (qián yán xìng) — natureza de ponta, qualidade de fronteira (de pesquisa, tecnologia, etc.)

Definição

Refere-se à qualidade de vanguarda ou de fronteira de pesquisas, tecnologias ou ideias — o que torna algo inovador e na liderança de seu campo.

substantivo
natureza de pontaqualidade de fronteira (de pesquisa, tecnologia, etc.)

Exemplos

  • 前沿性，。
    Zhè xiàng yán jiū de qián yán xìng hěn qiáng, xī yǐn le guó jì guān zhù.
    Esta pesquisa tem forte qualidade de vanguarda, atraindo atenção internacional.
  • 前沿性，。
    Tā men gōng sī zhù zhòng chǎn pǐn de qián yán xìng, měi nián tóu rù dà liàng yán fā jīng fèi.
    A empresa enfatiza a natureza de vanguarda dos produtos, investindo pesadamente em P&D a cada ano.
  • 前沿性。
    Zhè piān lùn wén de qián yán xìng tǐ xiàn zài tā tí chū de xīn lǐ lùn shàng.
    A natureza inovadora deste artigo se reflete na nova teoria que ele propõe.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

前沿fronteira
前qiánfrente沿yánborda
偏正Modificador + núcleo
性xìngnatureza

前沿 (fronteira) com 性 (natureza) expressa a qualidade de ser inovador/a vanguarda.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Na forma antiga de 前, 止 (pé) e 舟 (barco) representavam um pé em um barco se movendo para frente; na forma atual de 前, essas partes foram encurtadas.

Abrir 前 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㕣
㕣㕣沿yán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

沿 une 氵 (água) com 㕣, que indica como era pronunciado; originalmente significava a margem de um rio, o que levou ao sentido de se mover ao longo de algo.

Abrir 沿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.