剔除 (tī chú) — remover, eliminar, livrar-se de (coisas indesejadas)

Definição

Um verbo formal e escrito para remover itens indesejados de um grupo — mais forte e mais deliberado do que 删 (excluir texto) e mais seletivo do que 清除 (limpar). Comum em contextos de edição, controle de qualidade e análise de dados.

verbo
removereliminarlivrar-se de (coisas indesejadas)

Exemplos

  • 剔除。
    Wǒ men xū yào tī chú shuǐ zhōng de zá zhì.
    Precisamos remover as impurezas da água.
  • 剔除。
    Gōng chǎng huì tī chú bù hé gé de chǎn pǐn.
    A fábrica descartará produtos não qualificados.
  • 剔除。
    Biān jí zǐ xì tī chú le wén zhōng de cuò wù.
    O editor eliminou cuidadosamente os erros no texto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

剔tīescolher
除chúremover

剔 significa escolher algo e 除 significa remover; assim, a palavra indica tirar o que é indesejado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
刀刀dāofaca
Parte de som声符shēngfú
易
易yì剔tī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

剔 combina 刀, uma faca, com 易, que fornece o som do caractere.

Abrir 剔 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
余
余yú除chú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

除 é formado por 阜 e 余, sendo que 余 determina o som.

Abrir 除 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.