剖腹 (pōu fù) — cortar o abdômen (por exemplo, em cirurgia); (figurado) ser completamente sincero, abrir o coração
Definition
Literalmente 'cortar o abdômen' (cirurgia), e figurativamente 'abrir o coração' — geralmente aparece na expressão fixa 剖腹藏珠, que significa sacrificar tudo por algo precioso.
verb
cortar o abdômen (por exemplo, em cirurgia)(figurado) ser completamente sinceroabrir o coração
Examples
- ，。Yī shēng gěi tā pōu le yí cì fù, qǔ chū le zhǒng liú.O médico realizou uma cirurgia abdominal nele e removeu o tumor.
- 剖腹。Zhè zhǒng shǒu shù xū yào pōu fù cái néng wán chéng.Este tipo de cirurgia requer cortar o abdômen para ser realizada.
- 剖腹。Tā pōu fù duì wǒ shuō chū le cáng zài xīn lǐ duō nián de huà.Ele abriu o coração e me contou o que guardava no coração há anos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.