劝架 (quàn jià) — mediar uma briga, tentar parar uma briga (entre duas pessoas)
Definition
劝架 (quàn jià) significa intervir para acalmar duas pessoas que estão brigando ou discutindo e persuadi-las a parar. Ao contrário do simples 劝 (aconselhar), 劝架 sempre se refere a uma disputa em andamento entre outras pessoas.
verb
mediar uma brigatentar parar uma briga (entre duas pessoas)
Examples
- ，劝架。Tā men chǎo dé hěn lì hài, méi rén gǎn qù quàn jià.Eles estavam discutindo ferozmente, e ninguém ousou intervir.
- ，。Wǒ quàn le bàn tiān jià, tā men cái tíng xià lái.Passei um tempão mediando até que eles finalmente pararam.
- ，劝架。Tā pí qi hǎo, jīng cháng bāng péng you quàn jià.Ele tem um bom temperamento e frequentemente ajuda os amigos a mediar brigas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.