劝 (quàn) — incentivar, tentar persuadir
Definição
劝 (quàn) significa incentivar ou tentar persuadir alguém a fazer (ou não fazer) algo — a ação de empurrá-los em direção a uma decisão. Sobreposição com 劝说 e 劝告, mas foca mais no incentivo em si do que em dar conselhos formais (忠告, 嘱咐).
verbo
incentivartentar persuadir
Fáceis de confundir
Exemplos
- 劝。Wǒ quàn tā bié qù.Eu insisti para ele não ir.
- 劝，。Mā ma quàn le bàn tiān, tā zhōng yú tóng yì le.A mãe insistiu por um bom tempo, e ele finalmente concordou.
- 劝。Lǎo shī jīng cháng quàn wǒ men yào hǎo hǎo xué xí.O professor frequentemente insiste para que estudemos bastante.
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.