TongTong
Entrar

加上 (jiā shàng) — além disso; mais; por cima disso (introduz um ponto ou razão adicional)

Definição

Conector casual para adicionar uma razão ou ponto extra, frequentemente na fala ou escrita coloquial. Mais coloquial que o formal 此外, e emparelha com 也 para adicionar uma oração paralela (como 而且).

conjunção
além dissomaispor cima disso (introduz um ponto ou razão adicional)

Exemplos

  • ，加上。
    Tā xué xí hěn nǔ lì, jiā shàng chéng jì yě hěn hǎo.
    Ele estuda muito, e além disso suas notas também são boas.
  • ，加上。
    Jīn tiān tiān qì bù hǎo, jiā shàng wǒ de xīn qíng yě bù hǎo.
    O tempo está ruim hoje, e além disso meu humor também não está bom.
  • ，加上。
    Zhè jiā cān tīng jià gé pián yi, jiā shàng wèi dào yě bú cuò.
    Este restaurante é barato, e além disso o sabor também é muito bom.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

加jiāadicionar
上shàngsobre

加 significa adicionar e 上 quer dizer sobre; juntos indicam colocar algo por cima como um complemento extra.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 43000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.