加以 (jiā yǐ) — (verbo, formal) usado antes de um verbo dissilábico para aplicar a ação a um objeto mencionado anteriormente; (conjunção, formal) além disso; além do mais

Definição

Um verbo formal e escrito: coloque antes de um verbo de duas sílabas para significar 'aplicar [ação] a [algo já mencionado]' (ex.: 加以解决). Como conjunção significando 'além disso', é mais rígido que 而且 ou 加上 — use na escrita, não na fala.

(verbo, formal) usado antes de um verbo dissilábico para aplicar a ação a um objeto mencionado anteriormente(conjunção, formal) além dissoalém do mais

Exemplos

  • 加以。
    Zhè ge wèn tí xū yào jiā yǐ jiě jué.
    Este problema precisa ser resolvido.
  • 加以。
    Tā men jué dìng duì xiàn yǒu fāng àn jiā yǐ gǎi jìn.
    Eles decidiram melhorar o plano existente.
  • ，加以，。
    Tā gōng zuò jīng yàn fēng fù, jiā yǐ rèn zhēn fù zé, suǒ yǐ hěn shòu zhòng shì.
    Ele tem rica experiência de trabalho; além disso, é consciencioso e responsável, por isso é muito valorizado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

加jiāadicionar; aplicar
以yǐusar

加 significa adicionar ou aplicar, e 以 quer dizer usar; o sentido é realizar uma ação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma figura de uma pessoa carregando algo; em 以, parte dessa pessoa ainda é visível à direita.

Abrir 以 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.