加利福尼亚州 (Jiā lì fú ní yà zhōu) — Califórnia (estado)

Definição

substantivo
Califórnia (estado)

Exemplos

  • 加利福尼亚州。
    Wǒ qù nián qù le Jiā lì fú ní yà zhōu lǚ yóu.
    Eu fui para a Califórnia em uma viagem no ano passado.
  • 加利福尼亚州。
    Jiā lì fú ní yà zhōu Shì měi guó rén kǒu zuì duō de yí gè zhōu.
    A Califórnia é o estado mais populoso dos EUA.
  • 加利福尼亚州。
    Tā dǎ suàn míng nián bān dào Jiā lì fú ní yà zhōu qù gōng zuò.
    Ela planeja se mudar para a Califórnia no ano que vem para trabalhar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

加利福尼亚California
加jiā利lì福fú尼ní亚yà
州zhōuestado

加利福尼亚 soa como California, e 州 acrescenta o sentido de estado.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
示示shì
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Mesmo som hoje

福 combina 示 e 畐, com 示 carregando o significado e 畐 o som.

Abrir 福 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho mostra uma pessoa sentada ou encostada em outra, transmitindo a ideia de ficar bem próximo de alguém.

Abrir 尼 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 亞; 亚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 亞 provavelmente mostra uma visão de cima de uma construção, talvez um túmulo em formato de 亞. Sua forma simplificada posterior 亚 é apenas uma abreviação.

Abrir 亚 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente,州 representava um ilhote num rio.

Abrir 州 →
Aparece em
Geografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.