加快 (jiā kuài) — acelerar; apressar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

加快 significa acelerar ou apressar um ritmo, taxa ou processo (caminhada, aprendizado, crescimento). Ele leva um objeto direto da coisa que está sendo acelerada, ao contrário do intransitivo 加速.

verbo

acelerarapressar

Exemplos

加快。
Huǒ chē zhèng zài jiā kuài sù dù.
O trem está acelerando.
加快。
Wǒ men bì xū jiā kuài xué xí sù dù.
Precisamos acelerar nosso ritmo de aprendizado.
加快。
Jīng jì zēng zhǎng zhèng zài jiā kuài.
O crescimento econômico está acelerando.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

加jiāadicionar

快kuàirápido

加 significa 'adicionar' e 快 significa 'rápido'; juntos, significam tornar algo mais veloz.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

力口加

力力lìforça
口口kǒuboca

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄夬快

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīn

Parte de som声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

快 combina a parte esquerda 忄 (forma completa de 心, o coração) com a parte direita 夬, que dá o som.

Abrir 快 →

Aparece em