加赛 (jiā sài) — partida de desempate; playoff (para decidir um vencedor após um empate)

Definição

Uma partida extra disputada para desempate (ex.: placar ou empate). Usado como substantivo contável — diga 一场加赛 'um desempate' ou 安排加赛 'organizar um playoff'.

substantivo
partida de desempateplayoff (para decidir um vencedor após um empate)
Classificador · 场

Exemplos

  • 加赛。
    Zhè chǎng jiā sài jué dìng le shuí shì guàn jūn.
    Esta partida de desempate decidiu quem foi o campeão.
  • 加赛。
    Liǎng zhī duì wu zài jiā sài zhōng dǎ chéng le píng jú.
    As duas equipes empataram durante o playoff.
  • ，加赛。
    Yīn wèi bǐ fēn xiāng tóng, suǒ yǐ ān pái le jiā sài.
    Como os placares estavam empatados, uma partida de desempate foi organizada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

加jiāadicionar
赛sàipartida

加 significa adicionar e 赛 quer dizer partida; logo, uma partida extra é adicionada para decidir um empate.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

加 associa 力 e 口. Em uma explicação, 力 é força e 口 é a boca, significando exagero; em outra, 力 é o esforço de arar e 口 é a respiração ou exclamação, significando esforço extra.

Abrir 加 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賽; 赛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha
Parte de som声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賽 usa 貝 (concha) para o sentido e 塞 para o som. O simplificado 赛 é uma abreviação posterior.

Abrir 赛 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.