动人心弦 (dòng rén xīn xián) — tocar profundamente as emoções de alguém; comovente
Definition
Frase vívida e literária que significa que algo (filme, discurso ou obra de arte) desperta emoções profundas — mais forte que o cotidiano 感动, frequentemente usado para elogiar arte, música ou performance.
verb
tocar profundamente as emoções de alguémcomovente
Examples
- 动人心弦，。Zhè bù diàn yǐng dòng rén xīn xián, ràng hěn duō guān zhòng gǎn dòng dé liú lèi.Este filme tocou profundamente as cordas do coração do público, emocionando muitos até as lágrimas.
- 动人心弦，。Tā de yǎn jiǎng dòng rén xīn xián, quán chǎng xiǎng qǐ le rè liè de zhǎng shēng.Seu discurso tocou as cordas do coração de todos, e toda a plateia explodiu em aplausos calorosos.
- 动人心弦，。Nà fú huà dòng rén xīn xián, lìng rén jiǔ jiǔ bù néng wàng huái.Aquela pintura mexeu tão profundamente com o coração que as pessoas não conseguiram esquecê-la por muito tempo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.