动容 (dòng róng) — ficar visivelmente comovido (a expressão facial muda devido à emoção)

Definition

Examples

• 听到这个消息，他不由动容。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā bù yóu dòng róng.
  Ao ouvir essa notícia, ele não pôde deixar de ficar visivelmente emocionado.
• 她从未动过容，即使在最悲伤的时刻。
  Tā cóng wèi dòng guò róng, jí shǐ zài zuì bēi shāng de shí kè.
  Ela nunca ficou visivelmente emocionada, mesmo nos momentos mais tristes.
• 观众被那部电影深深打动，许多人动了一次容。
  Guān zhòng bèi nà bù diàn yǐng shēn shēn dǎ dòng, xǔ duō rén dòng le yí cì róng.
  A plateia ficou profundamente tocada por aquele filme; muitos ficaram visivelmente emocionados uma vez.