助学 (zhù xué) — fornecer auxílio financeiro a estudantes (bolsa, subsídio, empréstimo); tutorar ou apoiar os estudos de alguém (menos comum)

Definição

助学 significa 'apoiar os estudos dos alunos', abrangendo tanto ajuda financeira (bolsas, empréstimos) quanto tutoria ou auxílio nos estudos — geralmente usado em contextos institucionais ou de programas (ex.: 助学计划, 助学贷款).

verbo
fornecer auxílio financeiro a estudantes (bolsa, subsídio, empréstimo)tutorar ou apoiar os estudos de alguém (menos comum)

Exemplos

  • 助学。
    Zhèng fǔ tuī chū le yí xiàng xīn de zhù xué jì huà.
    O governo lançou um novo programa de auxílio financeiro.
  • 助学。
    Hěn duō qǐ yè dōu cān yù le zhù xué huó dòng.
    Muitas empresas participaram de atividades de apoio educacional.
  • 助学。
    Tā tōng guò zhù xué dài kuǎn wán chéng le dà xué xué yè.
    Ela concluiu a faculdade com um empréstimo estudantil.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

助zhùajudar
学xuéestudo

“助” significa ajudar e “学” refere-se aos estudos; juntos, significam apoiar o aprendizado de alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìbraço forte
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

助 associa 力, um braço forte, com 且, que fornece o som; o significado é ajudar com força.

Abrir 助 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.