助理 (zhù lǐ) — assistente | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

助理 é um título mais formal para 'assistente', geralmente um cargo. 助手 é uma palavra mais geral para 'ajudante', e 帮手 é um termo coloquial.

assistente

Classificador · 个

助理。
Wǒ de zhù lǐ bāng wǒ chǔ lǐ le hěn duō wén jiàn.
Meu assistente me ajudou a processar muitos documentos.
助理。
Tā yìng pìn le jīng lǐ zhù lǐ de zhí wèi.
Ela se candidatou ao cargo de assistente do gerente.
助理。
Zhè wèi zhù lǐ gōng zuò fēi cháng rèn zhēn fù zé.
Este assistente é muito consciencioso e responsável no trabalho.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

理lǐgestão

助 significa ajudar e 理 significa gestão; portanto, refere-se a alguém que ajuda com a gestão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

且力助

Parte de significado形符xíngfú

力力lìbraço forte

Parte de som声符shēngfú

且

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

助 associa 力, um braço forte, com 且, que fornece o som; o significado é ajudar com força.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

里

Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Aparece em