劫掠 (jié lüè) — saquear, pilhar (à força)

Definição

verbo
saquearpilhar (à força)

Exemplos

  • 劫掠，。
    Dí jūn jìn cūn hòu dà sì jié lüè, bǎi xìng kǔ bù kān yán.
    Depois que o inimigo entrou na vila, eles saquearam furiosamente, e o povo sofreu de forma indescritível.
  • 劫掠，。
    Zhè pī qiáng dào zài hǎi shàng jié lüè shāng chuán, zhōng yú bèi zhuā huò.
    Esta gangue de piratas saqueou navios mercantes no mar e foi finalmente capturada.
  • ，劫掠。
    Lì shǐ jì zǎi zhōng, zhàn zhēng wǎng wǎng bàn suí zhe jié lüè yǔ pò huài.
    Registros históricos mostram que a guerra é frequentemente acompanhada de saques e destruição.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

劫jiéroubar
掠lüèsaquear

劫 e 掠 ambos significam roubar ou tomar à força, resultando no sentido de pegar bens por meio da força.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder, força
Parte de som声符shēngfú
去
去qù劫jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 劫, 去 dá o som e 力 significa poder ou força.

Abrir 劫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng掠lüè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

掠 combina 手, que mostra uma ação feita pela mão, com 京, que dá o som.

Abrir 掠 →
Aparece em
Crime e Polícia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.