劲头 (jìn tóu) — entusiasmo, ímpeto, vigor (a motivação energética para fazer algo)
Definition
劲头 (jìntóu) é a energia ou entusiasmo que alguém traz a uma tarefa — mais sobre motivação pessoal do que resistência física. Compare com 精力 (resistência) e 干劲 (ímpeto de trabalho): 劲头 é mais amplo e menos ligado ao trabalho, frequentemente usado com 十足 ou 高.
noun
entusiasmoímpetovigor (a motivação energética para fazer algo)
Easily confused
Examples
- 劲头。Tā gōng zuò qǐ lái jìn tóu shí zú.Ele trabalha com um ímpeto tremendo.
- 劲头。Dà jiā xué xí jìn tóu dōu hěn gāo.O entusiasmo de todos para estudar está muito alto.
- ，。Nián qīng rén yào yǒu jìn tóu, bú pà shī bài.Os jovens devem ter ímpeto e não ter medo do fracasso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.