勇 (yǒng) — corajoso, destemido (forma presa, usado em compostos como 勇敢, 勇气); (histórico/militar) soldado, recruta (forma presa, usado em compostos como 兵勇)
Definição
勇 (yǒng) é um morfema preso que significa 'corajoso' ou 'coragem' — quase nunca usado sozinho. Aparece apenas em compostos como 勇敢, 勇气 e 勇士.
forma presa
corajosodestemido (forma presa, usado em compostos como 勇敢, 勇气)(histórico/militar) soldadorecruta (forma presa, usado em compostos como 兵勇)
Fáceis de confundir
- 永yǒngsom parecidopara sempre, perpetuamente (formal/literário; usado antes de um verbo monossilábico)
- 涌yǒngsom parecidosurgir, jorrar, brotar
- 泳yǒngsom parecidonadar (forma presa)
- 咏yǒngsom parecido(forma presa) cantar, recitar poeticamente
- 蛹yǒngsom parecidopupa
- 俑yǒngsom parecidofigurino funerário (forma presa, usado em compostos)
Exemplos
- ，。Tā hěn yǒng gǎn, cóng bú hài pà kùn nan.Ele é muito corajoso e nunca tem medo de dificuldades.
- ，。Miàn duì tiǎo zhàn, nǐ xū yào gèng duō de yǒng qì.Enfrentando desafios, você precisa de mais coragem.
- 。Zhè wèi yǒng shì zài zhàn chǎng shàng lì le dà gōng.Este guerreiro realizou grandes feitos no campo de batalha.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Mesmo som hoje
勇 combina 甬, que dá o som, com 力, a parte de força, para significar corajoso e forte.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.