勘查 (kān chá) — inspecionar, investigar, prospectar (geologia, cena de crime, etc.)

Definição

Formal 'inspecionar / investigar' um local (geológico, arqueológico ou cena de crime). Frequentemente intercambiável com 勘察; 勘查 enfatiza uma inspeção sistemática para avaliação ou coleta de evidências.

inspecionarinvestigarprospectar (geologia, cena de crime, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 勘查。
    Jǐng chá zhèng zài kān chá xiàn chǎng.
    A polícia está inspecionando o local.
  • 勘查。
    Dì zhì duì duì zhè piàn qū yù jìn xíng le quán miàn kān chá.
    A equipe geológica realizou uma inspeção abrangente desta área.
  • 勘查。
    Tā men yòng yí qì kān chá dì xià zī yuán.
    Eles usam instrumentos para inspecionar recursos subterrâneos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

勘kānexaminar
查cháinvestigar

勘 significa examinar, e 查 significa investigar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforte
Parte de som声符shēngfú
甚
甚shèn勘kān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

勘 combina 力 (forte) com 甚 (shèn) para formar o som; significa olhar com atenção e firmeza.

Abrir 勘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě查chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

查 combina 木 (madeira) com 且, que indica o som. Originalmente significava uma árvore de espinheiro ou uma jangada de madeira.

Abrir 查 →
Aparece em
Ciência (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.