募捐 (mù juān) — arrecadar fundos; coletar doações

Definição

募捐 (mù juān) foca no ato de solicitar ou apelar por doações, muitas vezes por meio de campanhas organizadas. 捐款 enfatiza o doador dando dinheiro; 筹集 e 集资 destacam o processo de reunir fundos.

verbo
arrecadar fundoscoletar doações

Exemplos

  • 募捐。
    Xué xiào zǔ zhī mù juān bāng zhù pín kùn xué shēng.
    A escola organizou uma arrecadação de fundos para ajudar alunos carentes.
  • 募捐，。
    Tā zài wǎng shàng fā qǐ le mù juān, yòng yú bǎo hù liú làng dòng wù.
    Ele lançou uma campanha de doações online para proteger animais de rua.
  • 募捐。
    Zhè cì mù juān shōu dào le hěn duō rén de zhī chí.
    Esta arrecadação de fundos recebeu apoio de muitas pessoas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

募mùcoletar
捐juāndoações

募 (coletar) e 捐 (doações) juntos significam coletar doações.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò募mù
Mesmo som hoje

募 tem 莫 em cima e 力 (força) embaixo; 莫 dá o som e 力 indica força.

Abrir 募 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
肙
肙yuān捐juān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 扌, derivado de 手, mostra uma mão realizando alguma ação. O lado direito 肙 fornece o som yuān.

Abrir 捐 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Sociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.