匠 (jiàng) — artesão, artífice (forma presa, usado em compostos)
Definição
匠 é uma forma presa que significa 'artesão, artífice' — quase nunca aparece sozinho e é usado em compostos como 工匠, 匠人 e 匠心 ('maestria, artesanato'). Enfatiza habilidade refinada e domínio de um ofício, não apenas qualquer trabalhador.
forma presa
artesãoartífice (forma presa, usado em compostos)
Fáceis de confundir
- 匪fěiescrita parecida(forma presa) bandido, ladrão, salteador
- 酱jiàngsom parecido(substantivo) pasta grossa fermentada (ex.: pasta de soja, pasta de fava)
- 匹pǐescrita parecida(classificador) para cavalos, mulas e outros equídeos
- 降jiàngsom parecidocair, descer, baixar (temperatura, preços, altitude, etc.)
- 匡kuāngescrita parecida(forma presa) corrigir ou retificar (um erro)
- 犟jiàngsom parecidoobstinado; teimoso
Exemplos
- 。Tā shì yí wèi zhù míng de gōng jiàng.Ele é um artesão famoso.
- 。Zhè wèi jiàng rén de shǒu yì fēi cháng jīng zhàn.A habilidade deste artífice é extremamente refinada.
- 匠。Tā de zuò pǐn chōng mǎn le jiàng xīn.Seu trabalho é cheio de criatividade magistral.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
- 匚匚fāngcaixa
- 斤斤jīnmachado
Tradicionalmente, 匠 combina 匚, uma caixa, com 斤, um machado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.