千钧一发 (qiān jūn-yí fà) — perigo iminente; um momento crítico em que o resultado está por um fio
Definition
Um chengyu para um momento extremamente crítico em que o desastre está a um passo — mais forte que apenas 'crítico' (危急), transmite a ideia de estar por um fio.
phrase
perigo iminenteum momento crítico em que o resultado está por um fio
Examples
- 千钧一发，。Zài zhè ge qiān jūn-yí fà de shí kè, tā bǎo chí lěng jìng.Neste momento crítico, ele permaneceu calmo.
- 千钧一发，。Shì qing yǐ jīng dào le qiān jūn-yí fà de dì bù, bì xū mǎ shàng jué dìng.As coisas chegaram a um ponto de perigo iminente; uma decisão deve ser tomada imediatamente.
- 千钧一发，。Nà cì shì gù zhēn shì qiān jūn-yí fà, xìng hǎo tā duǒ kāi le.Aquele acidente foi realmente uma questão de vida ou morte; felizmente ele se esquivou.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.