占上风 (zhān) — ter vantagem; estar em posição dominante; obter vantagem (em uma competição ou luta)
Definition
Um verbo no estilo chengyu que significa 'ter/ganhar vantagem' — uma disputa entre dois lados onde um está claramente à frente. Frequentemente combinado com 渐渐 (gradualmente) ou 一直 (consistentemente) para descrever a mudança ou manutenção da dominância.
verb
ter vantagemestar em posição dominanteobter vantagem (em uma competição ou luta)
Examples
- ，占上风。Biàn lùn zhōng, duì fāng yì zhí zhān.No debate, o outro lado teve vantagem o tempo todo.
- ，。Zhè cì xuǎn jǔ, bǎo shǒu pài jiàn jiàn zhàn le shàng fēng.Nesta eleição, os conservadores gradualmente ganharam vantagem.
- ，占上风，。Tán pàn yì kāi shǐ, wǒ fāng jiù zhān, bī duì fāng ràng bù.Desde o início das negociações, nosso lado teve a vantagem e forçou o outro lado a ceder.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.