卫生巾 (wèi shēng jīn) — absorvente higiênico

Definição

substantivo
absorvente higiênico
Classificador · 片

Exemplos

  • 卫生巾。
    Wǒ qù chāo shì mǎi le yì bāo wèi shēng jīn.
    Fui ao supermercado e comprei um pacote de absorventes higiênicos.
  • 卫生巾。
    Zhè zhǒng wèi shēng jīn yòng qǐ lái hěn shū fu.
    Este tipo de absorvente higiênico é muito confortável de usar.
  • 卫生巾？
    Nǐ cháng yòng de wèi shēng jīn shì shén me pái zi?
    Qual marca de absorvente higiênico você costuma usar?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

卫生proteger a saúde
卫wèiproteger生shēngvida
动宾Verbo + objeto
巾jīnpano

卫生 (proteger a saúde) mais 巾 (pano) significa um pano usado para higiene.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

Abrir 卫 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 巾 é uma representação de um pedaço de pano pendurado.

Abrir 巾 →
Aparece em
Produtos de Higiene e Cosméticos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.