卫生 (wèi shēng) — (substantivo) higiene; saneamento; (adjetivo) higiênico; sanitário

Definição

卫生 (wèishēng) abrange 'higiene' e 'saneamento' — tanto a ideia de substantivo (práticas, condições) quanto o adjetivo 'limpo / sanitário.' Para 'saúde' como estado de bem-estar, use 健康.

substantivo
higienesaneamento
adjetivo
higiênicosanitário
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 卫生。
    Zhù yì gè rén wèi shēng hěn zhòng yào.
    Prestar atenção à higiene pessoal é muito importante.
  • 卫生。
    Zhè jiā cān tīng de wèi shēng tiáo jiàn hěn hǎo.
    As condições sanitárias deste restaurante são muito boas.
  • 卫生。
    Chú fáng yào bǎo chí wèi shēng gān jìng.
    A cozinha deve ser mantida limpa e higiênica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

卫wèiproteger
生shēngvida

卫 (“proteger”) e 生 (“vida”) se combinam para significar proteger a vida, ou seja, higiene.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíng
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

Abrir 卫 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Higiene e Cuidados Pessoais5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.