印刷术 (yìn shuā shù) — impressão (tecnologia); a arte da impressão

Definição

substantivo

impressão (tecnologia)a arte da impressão

印刷术。
Zhōng guó de sì dà fā míng zhī yī jiù shì yìn shuā shù.
Uma das quatro grandes invenções da China é a impressão.
，昇印刷术。
Běi sòng shí qī, bì shēng fā míng le huó zì yìn shuā shù.
Durante o período da Dinastia Song do Norte, Bi Sheng inventou a impressão com tipos móveis.
印刷术。
yìn shuā shù Duì shì jiè wén huà de chuán bō qǐ le zhòng yào zuò yòng.
A impressão desempenhou um papel importante na difusão da cultura mundial.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

印刷impressão

印yìnimprimir刷shuāpincel/imprimir

联合Coordenação

术shùtécnica

印刷 combina 印 e 刷, ambos relacionados à impressão; 术 significa técnica, então o termo nomeia a tecnologia de impressão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

印 combina 爪 (mão) com 卩 (pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando alguém ajoelhado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

㕞

㕞㕞刷shuā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

刷 usa 刀, uma faca, e a associa a 㕞 como componente sonoro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 術; 术 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

行行xíngrua, caminho

Parte de som声符shēngfú

朮

朮zhú術shù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 術 tem 行 (rua, caminho) ao lado de 朮, que fornece o som; a forma simplificada 术 é uma abreviatura posterior.