危在旦夕 (wēi zài dàn xī) — em perigo iminente; à beira da morte ou do desastre
Definition
Literalmente 'perigo ao amanhecer e ao anoitecer', este idioma significa uma crise tão urgente que pode terminar em horas — usado para nações, empresas ou vidas à beira do colapso ou da morte.
idiom
em perigo iminenteà beira da morte ou do desastre
Examples
- 危在旦夕，。Bìng rén de shēng mìng wēi zài dàn xī, yī shēng zhèng zài quán lì qiǎng jiù.A vida do paciente está em perigo iminente; os médicos estão fazendo tudo que podem para salvá-lo.
- 危在旦夕，。Zhè jiā gōng sī wēi zài dàn xī, rú guǒ bù mǎ shàng róng zī jiù huì dǎo bì.Esta empresa está à beira do colapso; se não conseguir financiamento imediatamente, vai à falência.
- 危在旦夕，。Nà shí guó jiā wēi zài dàn xī, quán guó rén mín tuán jié yí zhì.Naquela época, o país estava em perigo iminente, e toda a nação se uniu como um só.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.